BİR MOORTİP VERSİYONU

16/5/2009 - IMMUN (E) ITY

KUR'AN
ENFÂL: 1

Sana harp ganimetlerinden sorarlar. De kl:

"Onlar Allah ve Resul içindir.
O halde Allah'tan korkun ve aranızda barış ve
esenliği kurun.
Ve eğer müminler iseniz Allah'a ve onun Resulü'ne
itaat edin."

"Yes'elûneke 'anil'enfâl, kulil'enfâl ül illâhiverresûl,
fettekullahe ve aslihû zâte beyniküm ve etî'ullahe
ve resûlehu in küntüm mü'minîn."

TEVRAT
SAYILAR: 13/30-33

Kalev, Musa'nın önünde halkı susturup,
"Oraya gidip ülkeyi ele geçirelim. Kesinlikle
buna yetecek gücümüz var" dedi.

Ne var ki, kendisiyle oraya giden adamlar,
"Bu halka saldıramayız, onlar bizden daha güçlü"
dediler.

Araştırdıkları ülke hakkında İsrailliler arasında
kötü haber yayarak,
"Boydan boya araştırdığımız ülke, içinde yaşayanları
yiyip bitiren bir ülkedir" dediler.
"Üstelik orada gördüğümüz herkes uzun boyluydu.
Nefil'leri, Nefiler'in soyundan gelen Anaklılar'ı gördük.
Onların yanında kendimizi çekirge gibi hissettik,
onlara da öyle göründük."

NUMBERS: 13/30-33

And Caleb stilled the people before Moses,
and said,
"Let us go up at once, and possess it;
for we are well able to overcome it."

But the men that went up with him said,
"We be not able to go up against the people;
for they are stronger than we."

And they brought up an evil report of the land
which they had searched unto the children of
Israel, saying,
"The land, through which we have gone to search it,
is a land that eateth up the inhabitants thereof;
and all the people that we saw in it are men of a
great stature.
And there we saw the giants, the sons of Anak, which
come of the giants: and we were in our own sight as
grasshoppers, and so we were in their sight."